Pearl Jam – The Fixer (Lyrics,Testo,Traduzione e Video)


Testo: Pearl Jam – The Fixer
When something’s dark let me shed a little light on it
When something’s cold let me put a little fire on it
If something’s old I wanna put a bit of shine on it
When something’s gone I wanna fight to get it back again
Yeah Yeah Yeah Yeah
Fight to get it back again
Yeah Yeah Yeah Yeah

When something’s broke I wanna put a bit of fixin on it
When something’s bored I wanna put a little excited on it
If something’s low I wanna put a little high on it
When something’s lost I wanna fight to get it back again
Yeah Yeah Yeah Yeah
Fight to get it back again
Yeah Yeah Yeah Yeah

When signals cross I wanna put a little straight on it
If there’s no love I want to try to love again
I’ll say your prayers I’ll take your side
I’ll burn as a way to make light
I’ll dig your grave
We’ll dance and sing
What’s saved could be
One last lifetime

Yeah Yeah Yeah Yeah
Fight to get it back again
Yeah Yeah Yeah Yeah

Traduzione: Pearl Jam – The Fixer
Quando qualcosa è oscuro, permettimi di fare un pò di luce
quando qualcosa è freddo, lascia che accenda un piccolo fuoco
se qualcosa è ormai vecchio, voglio donarle nuova luce
se qualcosa è andato, combatterò per farla tornare indietro
Yeah Yeah Yeah Yeah
combatterò per farla tornare indietro
Yeah Yeah Yeah Yeah
Quando qualcosa è rotto, voglio provare ad aggiustarla un pò
quando qualcosa (o forse qualcuno, ndr) è annoiato, voglio farle provare qualche emozione
se qualcosa è giù, voglio darle un pò di sollievo
quando qualcosa è persa, voglio combattere per farla tornare indietro
Yeah Yeah Yeah Yeah
combatterò per farla tornare indietro
Yeah Yeah Yeah Yeah
Quando i segnali attraverseranno (?), voglio metterli in ordine
se non c’è amore, voglio provare ad amare nuovamente
dirò le tue preghiere, starò al tuo fianco
brucierò, in modo da illuminare tutto quanto
scaverò la tua tomba
balleremo e canteremo
ciò che è rimasto (che si è salvato) potrebbe essere
un’ultima possibilità di avere una vita
Yeah Yeah Yeah Yeah
combatterò per farla tornare indietro
Yeah Yeah Yeah Yeah