Testo: Muse – Uprising
The paranoia is in bloom, the PR
The transmissions will resume
Theyll try to push drugs
Keep us all dumbed down and hope that
We will never see the truth around
(So come on!)
Another promise, another scene, another
A package not to keep us trapped in greed
With all the green belts wrapped around our minds
And endless red tape to keep the truth confined
(So come on!)
Chorus
They will not force us
They will stop degrading us
They will not control us
We will be victorious
Interchanging mind control
Come let the revolution take its toll if you could
Flick the switch and open your third eye, youd see that
We should never be afraid to die
(So come on!)
Rise up and take the power back, its time that
The fat cats had a heart attack, you know that
Their time is coming to an end
We have to unify and watch our flag ascend
Chorus
They will not force us
They will stop degrading us
They will not control us
We will be victorious
Hey .. hey hey .. hey!
(repeat)
Chorus
They will not force us
They will stop degrading us
They will not control us
We will be victorious
Hey .. hey hey .. hey!
(repeat)
Traduzione: Muse – Uprising
La paranoia è in fiore, il PR
la trasmissione riprenderà
cercheranno un modo per farla riprendere
nel frattempo ci tengono
all’ignoto di tutto e sperano che
non vedremo mai la verità
(Quindi diamoci una mossa!)
Un’altra promessa, un altro scenario, un altro
un modo per non farci tenere intrappolati con avidità
con tutte quelle cinture verdi strette attorno alle nostre menti
e un infinito nastro rosso che tenga la verità confinata
(Quindi diamoci una mossa!)
Non ci costringeranno
finiranno di degradarci
non avranno più controllo su di noi
saremo noi a vincere
Scambio del controllo sulle menti
lascia che la rivoluzione mieta le sue vittime, se puoi
accendi l’interruttore (la mente?) ed apri il tuo terzo occhio, vedrai che
non dovremmo mai avere paura di morire
(Quindi diamoci una mossa!)
Alzati e riprenditi indietro il potere, è giunta l’ora in cui
il gatto grasso abbia un infarto, tu sai che
la loro ora sta arrivando
dobbiamo unirci e guarderemo la nostra bandiera alzarsi
Non ci costringeranno
finiranno di degradarci
non avranno più controllo su di noi
saremo noi a vincere
Hey .. hey … hey .. hey!
Non ci costringeranno
finiranno di degradarci
non avranno più controllo su di noi
saremo noi a vincere
Hey .. hey … hey .. hey!
Commenti
Scusate ma questa non è l’originale…questa è la canzone di un gruppo che si chiama Reckless,e piu volte su youtube loro materiale è stato spacciato come fosse dei Muse..
Sai che hai detto una cazzata?!
veramente la cazzata non si pone proprio caro piero perchè alessio ha proprio ragione
e poi sta cazzo di fake di uprising gira da un bel po
la vera uprising è tutt’altra roba. il gruppo di cui il video sopra si limita a EMULARE i muse , lo fa bene , ma come le classiche emule-bands si limita a caricaturare . la canzone vera, spettacolare x altro, non c’entra proprio una cippa. scaricala ascoltala, o caro piero, e nn fare il saccentone
Verissimo. Questi non sono i Muse…
Beh in realtà il testo della canzone è giusto! solo che il video riportato è quello dei Reckless, una band portoghese…se andate su youtube c’è la canzone originale dei muse, sia quella completa di 5 minuti che lo spezzone introduttivo di 40 secondi
Io mi riferivo al testo, anche perchè il video con l’audio l’hanno bannato ovunque quindi non ho provato nemmeno a sentirla… ci siamo capiti mali
Raga, youtube vi ha fuorviati, la canzone è dei Muse, ha egual nome del gruppo portoghese, per di più utilizzano un video di quest’ultimi. E vi posso assicurare che sono i Muse!
non per polemizzare con chicchessia, ma “fat cats” non si traduce “gatto grasso” (a parte che nella canzone è plurale), ma è il corrispettivo italiano di “vacche grasse”, o se si preferisce di gente facoltosa, i ricchi insomma, anche perché così diventa chiara la frase successiva. “Le vacche grasse moriranno d’infarto, il loro tempo sta per finire.”
…e “They will stop degrading us” è più corretto “Smetteranno di mortificarci”.
io non ci capisco molto di queste cose ma insomma… scialli vecchi!!!
Non vi uccidete ragazzi xD Capita spesso che i cantanti odierni “rispolverino” o reinterprino canzoni di altri. L’ha fatto molte volte, ad esempio, Laura Pausini, e lo ha fatto un gruppo del quale non ricordo il nome con la canzone Just Dance di Lady Gaga. Probabilmente, però, i Muse erano già in precedenza più famosi del gruppo da cui è nata la canzone e grazie al successo che stanno ottenendo ultimamente chi è male informato pensa che la canzone sia loro. Ma se non sono stati ancora accusati di plagio,significa che avevano le autorizzazioni per farlo.