Muse – Resistance (Testo,Lyrics,Traduzione e Video)



Video: Muse – Resistance

Testo: Muse – Resistance
Is your secret safe tonight?
And are we out of sight?
Or will our world come tumbling down?

Will they find our hiding place?
Is this our last embrace?
Or will the walls start caving in?

(It could be wrong, could be wrong)
But it should’ve been right
(It could be wrong, could be wrong)
Let our hearts ignite
(It could be wrong, could be wrong)
Are we digging a hole?
(It could be wrong, could be wrong)
This is outta control

(It could be wrong, could be wrong)
It could never last
(It could be wrong, could be wrong)
Must erase it fast
(It could be wrong, could be wrong)
But it could’ve been right
(It could be wrong, could be…)

Love is our resitance
They keep us apart and they won’t stop breaking us down
And hold me, our lips must always be sealed

If we live our life in fear
I’ll wait a thousand years
Just to see you smile again

Quell your prayers for love and peace
You’ll wake the thought police
We can hide the truth inside

(It could be wrong, could be wrong)
But it should’ve been right
(It could be wrong, could be wrong)
Let our hearts ignite
(It could be wrong, could be wrong)
Are we digging a hole?
(It could be wrong, could be wrong)
This is outta control

(It could be wrong, could be wrong)
It could never last
(It could be wrong, could be wrong)
Must erase it fast
(It could be wrong, could be wrong)
But it could’ve been right
(It could be wrong, could be…)

Love is our resistance!
They keep us apart and won’t stop breaking us down
And hold me, our lips must always be sealed

The night has reached its end
We can’t pretend
We must run
We must run
It’s time to run

Take us away from here
Protect us from further harm
Resistance!

Traduzione: Muse – Resistance
Il tuo segreto è al sicuro stanotte?
e noi siamo fuori dalla visuale?
il nostro mondo andrà in rovina?
troveranno il nostro nascondiglio?
questo è il nostro ultimo abbraccio?
il mondo smetterà di crollare?

potrebbe essere sbagliato
potrebbe essere sbagliato
ma sarebbe dovuto essere giusto
potrebbe essere sbagliato
potrebbe essere sbagliato
lasciamo che i nostri cuori si accendano
potrebbe essere sbagliato
potrebbe essere sbagliato
stiamo scavando una buca?
potrebbe essere sbagliato
potrebbe essere sbagliato
è tutto fuori controllo?
potrebbe essere sbagliato
potrebbe essere sbagliato
non potrebbe mai durare
potrebbe essere sbagliato
potrebbe essere sbagliato
dobbiamo cancellarlo in fretta
potrebbe essere sbagliato
potrebbe essere sbagliato
ma sarebbe dovuto essere giusto

l’amore è la nostra resistenza
facciamoci una promessa
loro non smetteranno di farci crollare
stringimi
le nostre labbra devono
sempre essere sigillate

se viviamo la nostra vita nella paura
aspetterò un migliaio di anni
solo per rivedere il tuo sorriso
reprimiamo la pressione
per poter amare in pace
sveglierai la lontana polizia
possiamo nascondere dentro la verità

potrebbe essere sbagliato
potrebbe essere sbagliato
ma sarebbe dovuto essere giusto
potrebbe essere sbagliato
potrebbe essere sbagliato
lasciamo che i nostri cuori si accendano
potrebbe essere sbagliato
potrebbe essere sbagliato
stiamo scavando una buca?
potrebbe essere sbagliato
potrebbe essere sbagliato
è tutto fuori controllo?
potrebbe essere sbagliato
potrebbe essere sbagliato
non potrebbe mai durare
potrebbe essere sbagliato
potrebbe essere sbagliato
dobbiamo cancellarlo in fretta
potrebbe essere sbagliato
potrebbe essere sbagliato
ma sarebbe dovuto essere giusto

l’amore è la nostra resistenza
facciamoci una promessa
loro non smetteranno di farci crollare
stringimi
le nostre labbra devono
sempre essere sigillate
la notte è arrivata alla sua fine
possiamo far finta…
dobbiamo correre, dobbiamo correre…
è il momento di correre

portateci via dall’inferno
proteggeteci per il male che verrà
Resistenza…


Copertina: Muse - The Resistance

Ecco tutti i Video, i Testi e le Traduzioni dell’ultimo Album dei MuseThe Resistance“:
1.Uprising
2.Resistance
3.Undisclosed Desires
4.United States Of Eurasia (+Collateral Damage)
5.Guiding Light
6.Unnatural Selection
7.MK Ultra
8.I Belong To You (+Mon Coeur S’Ouvre A Ta Voix)
9.Exogenesis: Symphony Part I (Overture)
10.Exogenesis: Symphony Part II (Cross Pollination)
11.Exogenesis Part III (Redemption)
(Clicca sul Brano che ti interessa)

Tags: , , , , ,

Commenti

  1. francesco

    la traduzione di resistance dei muse fa cagare. L’ha scritta qualcuno che non sa l’inglese e nemmeno l’italiano

  2. Bettina

    in effetti mi sembra che non tenga conto dei riferimenti a 1984 di G.Orwell – vedi “the Thought Police”

  3. Leti

    Va beh..la traduzione non sarà delle migliori,ma non era neanche semplice! Cmq..bellissima canzone,soprattutto dal punto di vista del significato! =)

  4. Nick

    Beh il testo è facile eccome per uno che ha studiato decentemente l’inglese…E in ogni caso sì, la traduzione non è sempre corretta.

  5. io

    allora perche qualcuno di voi non pubblica una traduzione migliore per favore? io nn so niente d inglese visto che molti dite che è facile potete pubblicarla correttamente cosi anche io nella mia ignoranza sapro in modo più corretto cosa vogliono comunicare? grazie gentilissimi

  6. amico di io

    …giusto mi associo alla richiesta di io!!!

  7. Laurelin70

    Il tuo segreto è al sicuro, stanotte?
    E noi siamo lontani da occhi indiscreti?
    O il nostro mondo finirà per cadere a pezzi?

    Troveranno il nostro nascondiglio?
    Questo è il nostro ultimo abbraccio?
    O i muri cominceranno a crollare su di noi?

    (Potrebbe essere sbagliato, potrebbe essere sbagliato)
    Ma avrebbe dovuto essere giusto
    (Potrebbe essere sbagliato, potrebbe essere sbagliato)
    Lasciare che i nostri cuori si incendiassero
    (Potrebbe essere sbagliato, potrebbe essere sbagliato)
    Ci stiamo scavando la fossa?
    (Potrebbe essere sbagliato, potrebbe essere sbagliato)
    Questa cosa è fuori controllo
    (Potrebbe essere sbagliato, potrebbe essere sbagliato)
    Non potrebbe mai durare
    (Potrebbe essere sbagliato, potrebbe essere sbagliato)
    Dobbiamo cancellarla in fretta
    (Potrebbe essere sbagliato, potrebbe essere sbagliato)
    Ma avrebbe potuto essere giusto
    (Potrebbe essere sbagliato, potrebbe essere…)

    L’amore è la nostra resistenza
    Loro ci tengono separati e non smetteranno mai di farci a pezzi
    Stringimi forte, le nostre labbra devono essere sempre sigillate

    Se viviamo la vita immersi nella paura
    aspetterò mille anni
    anche solo per vederti sorridere ancora

    Reprimi le tue preghiere per l’amore e per la pace
    o risveglierai la polizia del pensiero
    Possiamo nascondere la verità dentro di noi

    (Potrebbe essere sbagliato, potrebbe essere sbagliato)
    Ma avrebbe dovuto essere giusto
    (Potrebbe essere sbagliato, potrebbe essere sbagliato)
    Lasciare che i nostri cuori si incendiassero
    (Potrebbe essere sbagliato, potrebbe essere sbagliato)
    Ci stiamo scavando la fossa?
    (Potrebbe essere sbagliato, potrebbe essere sbagliato)
    Questa cosa è fuori controllo
    (Potrebbe essere sbagliato, potrebbe essere sbagliato)
    Non potrebbe mai durare
    (Potrebbe essere sbagliato, potrebbe essere sbagliato)
    Dobbiamo cancellarla in fretta
    (Potrebbe essere sbagliato, potrebbe essere sbagliato)
    Ma avrebbe potuto essere giusto
    (Potrebbe essere sbagliato, potrebbe essere…)

    L’amore è la nostra resistenza
    Loro ci tengono separati e non smetteranno mai di farci a pezzi
    Stringimi forte, le nostre labbra devono essere sempre sigillate

    La notte ha raggiunto il suo termine
    Non possiamo più fingere
    Dobbiamo fuggire
    Dobbiamo fuggire
    E’ ora di fuggire

    Portateci via da qui!
    Proteggeteci da ulteriori danni.
    Resistenza!!

  8. Michelamattioli

    Traduzione perfetta a mio parete .. Finalmente si riesce a capire il senso di questa bellissima e profonda canzone … Grazieee ..))

Adesso Commenta Tu!