Linkin Park – New Divide (Testo,Video,Traduzione e Lyrics)



Video: Linkin Park – New Divide

Testo: Linkin Park – New Divide
I remember black skies
The lightning all around me
I remembered each flash
As time began to burn
Like a startling sign
That fate had finally found me
And your voice was all I heard
That I get what I deserve

So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the thoughts cross
The distance in your eyes
Give me reason
To fill this hole
With lifeless things between
Let it be enough
To reach the truth and lies
Across this new divide

There was nothing inside
The memories left abandoned
There was nowhere to hide
The ashes fell like snow
And the ground gave in
Between where we were standing
And your voice was all I heard
That I get what I deserve

So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the thoughts cross
The distance in your eyes
Across this new divide

(nu metal breakdown?)

And every loss
And every light
In every truth that you deny
And each regret
And each goodbye
Was a mistake, a way to hide
And your voice was all I heard
That I get what I deserve

So give me reason
To prove me wrong
To wash this memory clean
Let the thoughts cross
The distance in your eyes
Give me reason to fill this hope
With lifeless things between
Let it be enough
To reach the truth in lies
Across this new divide
Across this new divide
Across this new divide

Traduzione: Linkin Park – New Divide
Ricordavo cieli neri
Fulmini tutt’intorno a me
Ricordavo ogni lampo
Mentre il tempo iniziava a sfocarsi
Come un segno sorprendente
Che il destino mi avesse finalmente trovato

E la tua voce è tutto ciò che ho sentito
Che io avessi quanto meritavo

Allora dammi un motivo
per dimostrare che mi sbaglio
Per ripulire queste memorie
Lasciare che le alluvioni attraversino
La distanza nei tuoi occhi
Dammi una ragione
Per riempire questo buco
Collegare lo spazio attraverso
Lasciare che sia abbastanza per raggingere la verità che giace
Attraverso questa nuova divisione

Non c’era niente in vista
Solo memorie rimaste abbandonate
Non c’era un posto dove nascondersi
Le ceneri cadevano come neve
E la terra scavata
Tra dove noi eravamo

E la tua voce è tutto quel che sentivo
Che io avessi quanto meritavo

Allora dammi un motivo
Per dimostrare che mi sbaglio
Per ripulire queste memorie
Lasciare che i pensieri attraversino
La distanza nei tuoi occhi
Attraverso questa nuova divisione

Ed ogni perdita / in ogni bugia
Ed ogni verità che negheresti
Ed ogni dispiacere / ed ogni addio

E’ stato uno sbaglio troppo grande da nascondere

E la tua voce è tutto quel che sentivo
Che io avessi quanto meritavo

Allora dammi un motivo
Per dimostrare che mi sbaglio
Per ripulire queste memorie
Lasciare che le alluvioni attraversino
La distanza nei tuoi occhi
Dammi una ragione
Per riempire questo buco
Collegare lo spazio attraverso
Lasciare che sia abbastanza per raggingere la verità che giace
Attraverso questa nuova divisione

Attraverso questa nuova divisione

Attraverso questa nuova divisione

Tags: , , , , ,

Commenti

  1. Nytros

    Mitici LINKIN PARK!!!

  2. Ilaria

    Beautiful as usual +.+

  3. lpforever

    ke mitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  4. gianluca

    this song is fantastic as the movie “trasformer 2″

  5. maryc

    fantasticiiii

    canzone stupenda

  6. amy bennoda

    il testo è tutto sbagliato…

  7. Mik

    La traduzione in gran parte è sbagliata, a me da fastidio soprattutto quell’ hope cioè speranza inteso come hole cioè buco

  8. Mik

    scusate volevo dire il testo XD cmq chi l’ha postato lo riguardi…

  9. Carmelo

    Bellissima canzone, ma testo sbagliatissimo.. -.-
    Come si può intendere hope (speranza) come hole (buco)????
    Quoto con Mik.. bha..

    P.S: Lp fantastici come sempre; finalmente ritornano a fare MUSICA, no come in “what i’ve done..”…

  10. Mik

    Siiiiii i LP sono i numeri 1, lo sono e lo saranno per sempre genteeeee! Anche se con il nuovo album la loro muscia è ststa molto più commerciale, sono sempre i migliori e questa canzone segna un ripresa… non importantissima ma una buona ripresa, ma nn potremmo paragonarla ad una canzone dei loro vecchi album! Ok forse a qualcuna si XD

  11. nica

    davvero è sbagliato?? cmq la canzone è davvero meravigliosa…e il video..ne vogliamo parlare?? resterei a guadarlo per ore..

  12. Mik

    si, beh è sbagliato…

  13. Mik

    il video è molto bello, davvero pieno di effetti grafici!

  14. LoCo

    LP x sempre…peccato k in italia non fanno concerti…I MIGLIORI SONO LORO

  15. the unknwown

    tenevo a sottolineare- carmelo!- che what i’ve done è una delle migliori canzoni che abbiano mai inciso per cui un pò di rispetto per favore!!! Cmq una bellissima canzone i lp nn si mentiscono mai!!! mitici!!

  16. Leo

    Se tu dici (Carmelo) che what I’ve done non è musica, mi dovresti anche spiegare il perchè!!!!!!!! Io penso, anzi sono sicuro, che what i’ve done sia una delle loro canzoni migliori, sia x il testo, che x la musica!!!!!! Sono anche in disaccordo con mik quando dice che l’ultimo album è stato un po’ commerciale… Io penso che sia stato il migliore… Anche perchè hanno sperimentato un nuovo tipo di musica, non più hard rock o nu metal… GRANDI LINKIN!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  17. Poly**

    fantastici i Linkin Park…..i migliori….qst è davvero una canzone stupenda!**

  18. gio bennington

    ogni singola canzone dei linkin park è spettakolare!!!!nn ce n’e una k nn m piace o k mi annoia!!!!!!!!!!!siete mitici!!!chester ti amooooooooooooooooo!sei la mia vita!!!!!!!!!!linkin park 4 ever

  19. gio bennington

    ah e kmq nn diciamo prp cakkiate k l’uòtimo album dei linkin park e’commerciale!!!!!!!ma diko skerziamo?!allora i tokyo hotel????!!bha!m fate ride

  20. andrea lp

    a rega ma ke dite, il testo è meraviglioso, un capolavoro,anke la traduzione stupenda, gandi linkin park siete fantasticiiiiii!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  21. kikkuzzo

    raga testo canzone e video stupendi… comesempre e come tutti !!!!!!!! what i’ve done è fantastica… cmq x il testo tradotto… moltissime canzoni degli lp nn sn tradote alla lettera… anche xk nn avrebbero snso in moltissimi testi xD a me questa pare profonda e la + affidabile U.U Lp nel <3 x smpr!!

  22. Elys

    …bella…^^

  23. Ronfis

    Il remix di sta canzone è stupendo **

  24. gavlori

    unici!!!!!!!!!!!!!!!!!

  25. Pedralinkin

    I Linkin sono fantastici in tutto e per tutto,questa canzone è a dir poco favolosa e su quell`hope si può anche chiudere un occhio,dopotutto errare è umano,comunque what I`ve done è meravigliosa e se becco ancora qualcuno che sostiene il contrario gli spezzo le braccine e le gambine e ci gioco a Shangai,comprendete???COMUNQUE SEMPRE E COMUNQUE LINKIN PARK NEL CUORE <3 <3 <3

Adesso Commenta Tu!