http://www.therockblog.net/testi-traduzioni/green-day-american-eulogy-modern-world-lyrics-testo-traduzione/ Mon, 13 Feb 2012 22:48:14 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 http://www.therockblog.net/testi-traduzioni/green-day-american-eulogy-modern-world-lyrics-testo-traduzione/comment-page-1/#comment-5989 filippo Mon, 03 May 2010 19:57:38 +0000 http://www.therockblog.net/?p=4585#comment-5989 ciao grazie per la traduzione però volevo segnalarvi che in inglese "I don't give a shit" è l'equivalente in italiano di "non me ne frega un cazzo"..quindi dice non me ne frega un cazzo dell'età moderna.io avevo capito il significato ma magari uno che non sa una mazza di inglese ha difficoltà ha capire se legge .."perche non ti do della merda".(non è una critica,solo un suggerimento di aggiustare il testo)ciao e grazie ancora comunque per la traduzione ciao grazie per la traduzione però volevo segnalarvi che in inglese “I don’t give a shit” è l’equivalente in italiano di “non me ne frega un cazzo”..quindi dice non me ne frega un cazzo dell’età moderna.io avevo capito il significato ma magari uno che non sa una mazza di inglese ha difficoltà ha capire se legge ..”perche non ti do della merda”.(non è una critica,solo un suggerimento di aggiustare il testo)ciao e grazie ancora comunque per la traduzione

]]>