Green Day – 21 Guns(Lyrics,Testo,Video e Traduzione)
Video: Green Day – 21 Guns
Testo: Green Day – 21 Guns
Do you know what’s worth fighting for,
When it’s not worth dying for?
Does it take your breath away
And you feel yourself suffocating?
Does the pain weigh out the pride?
And you look for a place to hide?
Did someone break your heart inside?
You’re in ruins
One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky,
You and I
When you’re at the end of the road
And you lost all sense of control
And your thoughts have taken their toll
When your mind breaks the spirit of your soul
Your faith walks on broken glass
And the hangover doesn’t pass
Nothing’s ever built to last
You’re in ruins.
One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky,
You and I
Did you try to live on your own
When you burned down the house and home?
Did you stand too close to the fire?
Like a liar looking for forgiveness from a stone
When it’s time to live and let die
And you can’t get another try
Something inside this heart has died
You’re in ruins.
One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky,
You and I
Traduzione: Green Day – 21 Guns
Sai per cosa vale la pena lottare
Quando non vale la pena morire?
Ti toglie il fiato e ti senti soffocare?
Il dolore grava sull’orgoglio?
E cerchi un posto dove nasconderti?
Qualcuno ha rotto il tuo cuore dall’interno?
Sei in rovina
Uno, 21 pistole
Abbandona le armi
Lascia la lotta
Uno 21 pistole
Alza le braccia verso il cielo
Tu ed io
Quando sei alla fine della strada
Ed hai perso tutti i sensi del controllo
E sei la causa per cui hanno fatto vittime
Quando la tua mente rompe lo spirito della tua anima
La tua fede cammina su vetri infranti
E la sbornia non passa
Nulla è mai stato costruito per durare
Sei in rovina
Uno, 21 pistole
Abbandona le armi
Lascia la lotta
Uno 21 pistole
Alza le braccia verso il cielo
Tu ed io
Hai provato a vivere con le tue forze
Quando hai bruciato la casa e la casa?
Sei stato troppo vicino al fuoco?
Come un bugiardo che cerca perdono da una pietra
Quando è il momento di vivere e lasciar morire
E non c’è un’altra possibilità
Qualcosa da qualche parte in questo cuore è morto
Sei in rovina
Uno, 21 pistole
Abbandona le armi
Lascia la lotta
Uno 21 pistole
Alza le braccia verso il cielo
Tu ed io
Video Live: Green Day – 21 Guns
Ecco Tutti i Testi e le Traduzioni dell’Ultimo Album dei Green Day “21st Century Breakdown“:
ACT I HEROES AND CONS
1.Song of the Century
2.21st Century Breakdown
3.Know Your Enemy
4.Viva La Gloria!
5.Before The Lobotomy
6.Christian’s Inferno
7.Last Night On Earth
ACT II CHARLATANS AND SAINTS
8.East Jesus Nowhere
9.Peacemaker
10.Last Of The American Girls
11.Murder City
12.Viva La Gloria? (Little Girl)
13.Restless Heart Syndrome
ACT III HORSESHOES AND AND HANDGRENADES
14.Horseshoes and Handgrenades
15.The Static Age
16.21 Guns
American Eulogy
17.a) Mass Hysteria
18.b) Modern World
19.See The Light
Tweet This
Digg This
Save to delicious
Stumble it
RSS Feed
60 Comments
2009-08-20
21:23:08
scs Bright ...ma n puoi dire qst...i gusti sn gusti....comunq w i green day!!!!:)
2009-08-26
03:30:29
Sono un 16enne ed è che ascolto i Green Day da quando avevo 11 anni...nonostante siano leggermente commerciali (ma solo perch... Visualizza altroè piacciono tanto) ..non devono essere considerati dei gruppetti da 4 soldi..perchè la loro discografia va dal 1989 al 2009! ben 20 anni di canzoni proprie..per un totale di 12 album! (oltre alle centinaia di cover...e la canzone con gli U2!) ...Sono dei ragazzi (seppur 40enni) davvero coraggiosi, che hanno saputo bandire, se non denunciare di fronte a milioni di fans (e altrettanti dischi venduti!) e a tutto il modo la politica Americana corrotta, e i problemi da cui ne deriva tutto ciò! (guerra, ecc...). Ed è proprio questa canzone (insieme all' immemorabile American Idiot) la prova vivente del loro obiettivo!..con uno spirito però decisamente nuovo e più maturo...! E non vedo l'ora di andarli a vedere live tra pochi mesi! =)))) PER LE/I FAN dei GREEN DAY scrivetemi pure a: osckyganc93@hotmail.it
2009-08-27
13:37:59
!!!!!!I LOVE GREEN DAY!!!!!!alla n 1 21 guns!!!!!!1 troppo bella!!!!! Green day 4ever!!!!! VI LOVVO FOR EVERISSIMO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2009-09-02
16:07:26
Qualcuno mi spiega il significato di "One, 21 guns"? Mi sfugge il senso di quel One... forse si intende 1 come "Punto primo"? Però in questo caso sarebbe stato First. E poi perchè proprio 21 guns? Grazie
2009-09-02
19:30:14
Si te lo dico io...il significato è: Uno, 21 copli ecc..
2009-09-02
19:33:16
*colpi... scusa!
2009-09-12
18:50:26
w i green day!! io li ascolto dall' album dokie e la canzone che mi è pioaciuta di + è stata minority!! che ne pensate
2009-09-27
19:12:26
Mitici Green Day!!! 21 Guns è bellissima!!!!!!!!!!!! GREEN DAY THE BEST FOREVER!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2009-09-30
14:20:12
w green day!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!io ascolto sempre 21 guns;30,40 volte al giorno!w green day the bast band ever!!!
2009-09-30
15:51:49
Sono fantastici musicisti..e fantastici uomini..dopo 20 di stupende canzoni..riescono ancora a farci sognare con canzoni come 21 guns ..Green Day <3 <3..
2009-10-23
15:24:22
io non li ascolto i green day ma questa canzone è speciale, è molto bella. BRAVI. <3
2009-11-05
17:22:08
QQuesta canzone è bellissima!!!!!! secondo me è la migliore dei green day!!! comunque qualcuno di quelli che hanno scritto questi messaggi come me hanno skype?? per favore rispondete al piu presto!! ciao a tutti
2009-11-27
15:44:15
viva green dayyyy! x tutti i pazzi x lui mi aggiungete su emme-esse-enne...>giak_4e@live.it
2009-12-21
12:43:28
allora ALPE.. beh, se devo dirti la verità, non lo so neanchio il senso di "ONE" ma il "21" starebbe come "21st (21st century breakdown appunto,)"è tutto legato.. è una cosa strana.. solo i green day l averbbero potuto fare.. solo loro sono così mitici da avere queste idee.. i green day sono la lingua di Dio
2009-12-28
18:56:34
Ciao a tt scuste l intrusione io ho cerkato di copiare e tradurre le frasi scritte sul muro ma mi sono risultate incomplete. ki è riuscito nell ardua impresa grazie a tt. kanzone a dir poko stupenda . bye
2010-01-03
11:43:35
le 21 guns sono i 21 colpi a salve che si sparano al cielo quando muore un soldato durante il suo funerale e l'one significa "un uomo 21 colpi"
2010-01-07
22:11:00
Questa è la mia canzone preferita.. Amo i Green day! Sono andata a vedere il loro concerto a Bologna l'11 novembre. Ho solo una parola: FANTASTICI! ♥ Grazie di tutte l'emozioni che mi avete regalato! VI AMO!
2010-02-21
14:46:24
vedete che nn ci capite un cazzo!!questa canzone nn gli fa onore per niente!!!anzi..... i green day nn sono questi....erano dei grandi....poi è arrivato il successo....e gli hanno detto"se volete avere successo dovete:vestirvi cosi,truccarvi cosi,e soprattutto cantare cosi". E si sono ridotti cosi::di merda...come quasta canzone puahh troppo commerciale!!!
2010-02-21
15:43:44
Anna, solo te la pensi così. Lasciali stare che sono i migliori.. Hanno fatto successo, e non penso proprio che sia come dici tu. Ciao.
2010-03-01
19:24:37
ANNA questa è l'unica canzone decente (con basketcase) che abbiano fatto i Green Day quindi se questa canzone non ti piace, perché devi venire qui a rompere il cazzo?RIDICOLA. ù.ù
2010-03-01
19:27:21
ANNA ti consiglio di stare zitta e non scrivere cazzate del genere perché fai più bella figura...
2010-03-01
19:33:32
ANNA tu di MUSICA NON CAPISCI UNA MINCHIA. Stai zitta e vai a rompere il cazzo da un'altra parte.
2010-04-26
19:17:11
scusate ma posso chiedere chi è che si è occupato di fare le traduzioni dei testi??? perché fanno veramente pena..:-(
2010-06-15
15:54:20
Anna che cacchio dici?? E' una canzone bellissima sulla guerra, e che fa molto riflettere... Green day mitici ma conoscete solo qst di canzoni dei green day??? sentite tt qst!!! Holiday, american idiot, boulevard of broken dreams, wake me up, basket case, minority, time of your life e 21st century break down!!!! un saluto
2010-06-15
16:02:15
Alecs che cazzo dici????????? I green day hanno incominciato a fare gli sboroni da molto tempo e se anche le loro canzoni sono belle, nn hanno sentimento, sono automatiche, come un robottino che nn sa neanche quello che dice...
2010-06-15
16:02:42
date retta a me
2010-06-15
16:05:16
Nn è veroooooooooooooooooooooooooooooo Ragazzi i Green day è un gruppo famoso ok, ma nn fanno gli sboroni, è gente solo che ci sa fare alla grande... Secondo me Matteo è solo geloso E nn ci guarda neanche al significato delle canzoni lui guarda soltanto l'aspetto esterno Ascoltate i green day vi prego Ne sono degni
2010-06-15
16:08:01
MA CHE CACCHIO DIRAI!?!? CANCELLATI DA STO SITO E NN ROMPERE PIU LE BALLE sono daccordo cn l'anna!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! E nn me ne frega nnt di quello che diteeeeeeeee Scarsoniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
2010-06-16
08:31:48
KE DUEEEEEEE raga nn ascoltatelo i green day sono cm degli dei Nn dite nnt perchè nn avrebbe senso una parola di quello che dite Matteo ma ti rendi conto che è una canzone sulla guerra?!?! Lo capisci che è molto profonda e cn un significato importante???? bah tu nn ci capisci un cazzo di musica Mi fai proprio pena!!!!
2010-06-18
19:37:51
scusa ANNA se te lo dico ma nn capisci un cazzo di cantanti è una canzone stupenda e nn è vero che è commerciale...W GREENDAY