Dream Theater – Wither(Testo,Lyrics,Video e Traduzione)


Testo: Dream Theater – Wither

Let it out, let it out
Feel the empty Space
So insecure find the words and let it out

Staring down, staring down
Nothing comes to mind
Find the place turn the water into wine

But I feel I’m getting nowhere
And ill never see the end

So I wither
And render myself helpless
I give in and everything is clear
I breakdown
And let the story guide me

Turn it on
Turn it on
Let the feelings flow
Close your eyes
See the ones you used to know

Open up open up
Don’t struggle to relate
Lure it out
Help the memory escape
Still transparentness consumes me
And I feel like giving up

So I wither
And render myself helpless
I give in
And everything is clear
I breakdown
And let the story guide me

I wither
And give myself away

Light reflections on the cage
The worlds want to create

I drown in hesitation
My words come crashing down
And all my best creations
Burning to the ground

The final staring over
Leaves me paralysed
Tear it out again
Another one that got away

I wither
And render myself helpless
I give in
And everything is clear

I wither
And render myself helpless
I give in
And everything is clear
I breakdown
And let the story guide me
I wither
And give myself away

Light reflections on the cage
The worlds want to create
The worlds which you create

Let it out let it out

Traduzione: Dream Theater – Wither
Lasciati andare, lasciati andare
Senti lo spazio che è vuoto
Così insicuro, trova le parole e lasciati andare

Guardando verso il basso, Guardando verso il basso,
niente ritorna in mente
trova il posto e trasforma il vino in acqua

Ma sento che non sto andando da nessuna parte,
e non vedrò mai la fine

Così appassisco
E rendo il mio animo incapace
Mi arrendo e tutto mi appare chiaro
Interrompo
E lascio che la storia mi guidi

Accendilo, accendilo
Lascia che il sentimento scorra
Chiudi gli occhi
Vedi gli unici che conoscevi

Aprilo, Aprilo,
non combattere per identificarti
Tentalo, Tentalo,
Aiuta i ricordi a scappare
Le cose senza trasparenza mi consumano ancora
E mi sento come se mi stessi lasciando andare

Così appassisco
E rendo il mio animo incapace
Mi arrendo e tutto mi appare chiaro
Interrompo
E lascio che la storia mi guidi

Io appassisco
E mi lascio andare

Annego nelle esitazioni
Le mie parole iniziano a distruggersi
E tutte le mie creazioni migliori
Stanno bruciando nella terra

L’ultimo sguardo in basso
Mi lascia paralizzato
Lacrima ancora
Un altro che è fuggito

Così appassisco
E rendo il mio animo incapace
Mi arrendo e tutto mi appare chiaro
Interrompo
E lascio che la storia mi guidi

Così appassisco
E rendo il mio animo incapace
Mi arrendo e tutto mi appare chiaro
Interrompo
E lascio che la storia mi guidi
Io appassisco
E mi lascio andare

La luce si riflette sulla gabbia
I mondo vogliono creare
I mondi che tu hai creato

Lasciati andare, lasciati andare.

Grazie a Emanuela per la Traduzione.

, , , , ,