Video: Dream Theater – On The Back Of Angels
Testo: Dream Theater – On The Back Of Angels
Standing on the backs of angels
Destined to create
Mounting the attack
While heroes carry your weight
We spiral towards disaster
Survival fading faster
Riding out the wave
Content to feed off the machine
Bleeding us to death
The new American dream
You’re blinded by your hunger
Beware, your days are numbered
Tears fall from the shameless
Shelter me,
Guide me to the edge of the water
Selfless are the righteous
Burden me,
Lead me like a lamb to the slaughter
Blurring lines drawn in between
What is right and what is wrong
Victims on the radar
String us along
We’re on to your agenda
The dead end road to no where
Selfless are the righteous
Burden me
Lead me like a lamb to the slaughter
Traduzione: Dream Theater – On The Back Of Angels
Stare sulla schiena degli angeli
Destinati a creare
Preparare l’attacco
Mentre gli eroi portano il tuo peso
Andiamo velocemente verso il disastro
La sopravvivenza sta svanendo più in fretta
Cavalcare l’onda
Contento di nutrire la macchina
Sanguinare a morte
Il nuovo sogno americano
Sei accecato dalla tua brama
Stai in guardia, i tuoi giorni sono contati
Lacrime cadono dagli spudorati
Proteggimi, guidami sulla sponda dell’acqua
I giusti sono impotenti
Gravami, conducimi come un agnello al macello
Lunghe linee disegnate nel mezzo
Cosa è giusto e cosa è sbagliato?
Tutte le vittime sfilano per noi
Ci svuotano e ci lasciano soli
Arriviamo alla tua agenda
La strada senza uscita che non porta da nessuna parte
Lacrime cadono dagli spudorati
Proteggimi, guidami sulla sponda dell’acqua
I giusti sono impotenti
Gravami, conducimi come un agnello al macello
Lacrime cadono dagli spudorati
Proteggimi, guidami sulla sponda dell’acqua
I giusti sono impotenti
Gravami, conducimi come un agnello al macello
I giusti sono impotenti
Gravami, conducimi come un agnello al macello
Commenti
Dopo la dipartita di Mike Portnoy, aspettavo con ansia un primo assaggio del nuovo album…e devo dire che i Dream non hanno deluso!
I DT mostrano in questa canzone il loro lato progressive, quello di Octavarium e di Falling Into Infinity. Una band che ad ogni album si rinnova, senza mai perdere se stessa. Per un’analisi più completa del brano, e sapere cosa ne penso, vi invito sul mio sito: http://www.dwaveonline.com/?p=242
Non vedo l’ora che esca il nuovo album…a presto!
AGGIORNAMENTO: inserita la traduzione
Beh, oddio, come paragone hai preso proprio i due album meno riusciti (anche se di buon livello), ma confermo che con quest’album i DT sono finalmente tornati… gli ultimi tre lavori erano da buttare!!!! QUESTI son loro!!!!!!!!
Ogni intento musicale può sempre essere giudicato come progressivamente dinamitardo, i Dream Theater sono sulla scena da molto e la loro evoluzione è figlia, come per tutti, dell’evoluzione del mondo. Rappresentarne il disagio con un tono melodico è la nuova direzione del loro lungo cammino. Molti si lamenteranno di mancanza di originalità, ma in fondo i DT cercano di scavare nel più profondo dei pensieri del mondo.
devo dire che anche secondo me i d.t. sono stati in grado di dimostrarci una grande preparazione e un bagaglio di fantasia non proprio comune fra i gruppi attuali;oggi, se ti guardi attorno, vedi davvero poche band in grado di creare un sound cosi’ valido e coinvolgente e, anche se io non mi sento un grande critico, ascolto buona musica da circa quarant’anni e questi ragazzi…. ci sanno fare davvero!!!!!! grandi!!!!!
Devo dire che la costruzione del testo è geniale. Ad un attento e ripetuto ascolto del brano, la produzione è bellissima ed equilibrata tra tutte le parti strumentali, molto espressiva e suadente. Concordo con kodo_78, i DT percorrono una strada sempre più raffinata sposando la ricerca melodica come strumento di riflessione sul mondo e sulla sue inesauribile incomprensibilità.