Dream Theater – Illumination Theory (Testo, Traduzione, Video e Lyrics)


Video: Dream Theater – Illumination Theory
[yframe url=’http://www.youtube.com/watch?v=Ta3nqHK1wgE&feature=youtu.be’]
Testo: Dream Theater – Illumination Theory
I. Paradoxe de la Lumière Noire
Instrumental

II. Live, Die, Kill
Consider this question
Look deep inside
Deliver a true confession
What are you willing to live for?
Consider this question
Open your eyes
Examine your own reflection
What are you willing to die for?
When your backs’ against the wall
And the times uncertain
Consider this question
No standing by
When flesh and blood are threatened
What are you willing to kill for?
We seek to understand
We cry with hand in hand
The bridges we build to connect
The distance that makes us forget
Hate dividing us, love reminding us
Of our shared humanity
Hope can be a shadow fleeting
I would rather die believing
Capture it all in a final act of faith
We seek to understand
We cry with hand in hand
A story that needs to be told
An answer that begs to found
The beauty we wish to behold
Is never too far away

III. The Embracing Circle
Instrumental

IV. The Pursuit Of Truth
Mothers for their children
Husbands for their wives
Martyrs for the kingdom
Fighting for your life
A soldier for his country
A junkie for the high
Teachers for their students
Vengeance for a crime
Rebels for their freedom
A tyrant for the prize
Courage[?] for salvation
Money, love, and faith
Noble embrace
Lay down our lives for the cause
Death over shame
Grace before glory

V. Surrender, Trust & Passion
To really feel the joy in life
You must suffer through the pain
When you surrender to the light
You can face the darkest days
If you open up your eyes
And you put your trust in love
On those cold and endless nights
You will never be alone
Passion glows within your heart
Like a furnace burning bright
Until you struggle through the dark
You’ll never know the joy in life

Traduzione: Dream Theater – Illumination Theory
I. Paradosso della luce nera

II. Vivere, morire, uccidere
valuta questa proposta
guarda nel profondo
compi una vera ammissione
che cosa sei disposto ad offrire per vivere?
valuta questa proposta
apri gli occhi
esamina il tuo riverbero
cosa sei disposto ad offrire per morire?
quando la tua schiena sbatte sul muro
e il tempo si fa incerto
valuta questa proposta
non in piedi
quando la carne e il sangue vengono minacciati
cosa sei disposto ad offrire per uccidere?
cerchiamo di capire
piangiamo mano nella mano
il ponte che abbiamo costruito per collegare
la distanza che ci fa dimenticare
l’odio ci divide, l’amore ci fa ricordare
della nostra umanità condivisa
la speranza può essere un’ombra fugace
preferirei morire credendo
di catturare tutto con un ultimo atto di fede
cerchiamo di capire
piangiamo mano nella mano
una storia che deve essere raccontata
una risposta che implora di essere trovata
la bellezza che vogliamo vedere
non è mai troppo lontana


III. Il cerchio dell’accoglienza

IV. La ricerca della verità
le madri per i loro figli
i padri per le loro mogli
martiri per il regno
combattendo per la loro vita
un soldato per la propria patria
un tossico per l’euforico
gli insegnanti per i loro studenti
vendetta per un delitto
ribelli per la libertà
un tiranno per il premio
coraggio (?) per la salvezza
denaro, amore e fede
abbraccio nobile
dai alla nostra vita una ragione
la morte oltre la vergogna
la grazie prima della gloria

V. Resa, credo e passione
per sentire davvero la gioia nella vita
devi soffrire
quando abbandoni la luce
puoi affrontare i giorni più bui
se apri gli occhi
e riponi la fiducia nell’amore
in quelle notti fredde e senza fine
non sarai mai solo
la passione risplende nel tuo cuore
come una fornace ardente
fino a quando lotti completamente nel buio
non conoscerai mai la gioia della vita

, , , ,