Bruce Springsteen – Just Like Fire Would (Testo, Traduzione, Video e Lyrics)


traduzione a cura di Aneres
Video: Bruce Springsteen – Just Like Fire Would
[yframe url=’http://www.youtube.com/watch?v=hJ4a_tgJp4I&feature=youtu.be’]

Testo: Bruce Springsteen – Just Like Fire Would
One night in a motel room
eyes cast like steel
I drank the wine they left on my table
I knew the morning was too far
I smoked my last pack of foreign cigarettes
I stay only to survive
the night was dark and the land is cold
it’s frozen right to the bone
and just like fire would
I burn up
just like fire would
And just like fire would
I burn up
500 miles I have gone today
tomorrow it’s 500 more
outside my window the world passes by
its stranger than a dream
and just like fire would

I burn up
just like fire would
And just like fire would
I burn up
I go to work and I earn my pay, lord
and the sweat it falls to the ground
I see you now but we may never meet again child
the ice is hanging on the door
One night in a motel room
eyes cast like steel
I drank the wine they left on my table
I knew the morning was too far
and just like fire would
I burn up
just like fire would
And just like fire would
I burn up

Traduzione: Bruce Springsteen – Just Like Fire Would

Una notte nella stanza di un motel
Occhi come acciaio fuso
Ho bevuto il vino che avevano lasciato sul mio tavolo
Sapevo che il mattino era troppo lontano
Ho fumato il mio ultimo pacchetto di sigarette straniere
Resto solamente per sopravvivere
La notte era scura e la terra è fredda
È congelata fino all’osso
E proprio come farebbe il fuoco
Io mi infiammo
Proprio come farebbe il fuoco
E proprio come farebbe il fuoco
Io mi infiammo
Oggi ho percorso 500 miglia
E domani ce ne saranno altre 500
Fuori dalla mia finestra il mondo mi oltrepassa
È più strano di un sogno
E proprio come farebbe il fuoco
Io mi infiammo

Proprio come farebbe il fuoco
E proprio come farebbe il fuoco
Io mi infiammo
Vado a lavorare e guadagno la mia paga, signore
Ed il sudore cade a terra
Ti vedo ora ma non ci incontreremo mai più, bambina
Il ghiaccio pende sulla porta
Una notte nella stanza di un motel
Occhi come acciaio fuso
Ho bevuto il vino che avevano lasciato sul mio tavolo
Sapevo che il mattino era troppo lontano
E proprio come farebbe il fuoco
Io mi infiammo
Proprio come farebbe il fuoco
E proprio come farebbe il fuoco
Io mi infiammo

traduzione a cura di Aneres

, , , , ,