Black Sabbath-Black Sabbath (Testo e Traduzione)


Ecco un’altra canzone che è tra le mie preferite. Sembra quasi la descrizione di un sabba e porta lo stesso nome della band che la suona…fantastico, no?

Ho deciso di pubblicarne testo e traduzione.

BLACK SABBATH

What is this that stands before me?
Figure in black which points at me,
Turn ’round quick and start to run,
Find out I’m the chosen one
Oh, No!

Big black shape with eyes of fire,
Telling people their desire
Satan sitting there he’s smiling,
Watches those flames get higher and higher
Oh, No, No please God help me!

Is it the end, my friend?
Satan’s come around the bend,
People running ‘cos they’re scared
Ya people better go and beware
No! No! Please! No!

SABBA NERO (interpretabile anche come SABBA OSCURO)

Cos’è questo che sta davanti a me?
Una figura in nero che mi indica,
Mi giro veloce e comincio a correre
Scopro di essere il prescelto
Oh, No!

Grande forma nera con occhi di fuoco,
Dice alla gente il loro desiderio
Satana seduto, stà sorridendo,
Guarda le fiamme alzarsi sempre più
Oh, No, No ti prego Dio aiutami!

È la fine, amico mio?
Satana è venuto sul filo della pazzia,
Persone che corrono perché spaventate
Voi gente meglio che andiate, e state attenti
No! No! Ti prego! No!

, , ,