Traduzione Testo “Chinese Democracy” Guns’n Roses (Lyrics)


Chinese Democracy – Democrazia Cinese

Non è davvero importante
vai e cercartelo per conto tuo

No, non è davvero importante
lascia queste cose a
qualcun’altro

Se loro erano missionari
visionari in tempo reale
sedendosi in uno stufato Cinese
per vedere la mia disinfatuazione

Io so di essere un caso comune
guarda la mia faccia disincantata
date la colpa al Falun Gong
loro hanno visto la fine
e tu non li puoi resistere ora *

Perché ci vorrebbe molto più
odio di te **
per far finire la fascinazione
anche con il pugno di ferro
molto più di ciò che hai per governare una nazione
quando tutto quello che ho è del tempo prezioso

Non è davvero importante
Credo che lo terrò per me
Ho detto che non è davvero importante
(importante, importante)
E’ ora che mi guardi intorno
per qualcun’altro

Perché ci vuole molto più
tempo di te
per avere una masturbazione
anche con il tuo pugno di ferro
Molto di più di ciò che hai per governare una nazione
Quando tutto ciò che abbiamo è del tempo prezioso
Molto di più di ciò che hai per far prendere in giro una nazione
Quando tutto ciò che abbiamo è del tempo prezioso

Non è davvero importante
Credo che tu lo capirai da solo
No, non è veramente importante (importante)
Così puoi ascoltarlo ora
Da qualcun’altro

Pensi di averlo tutti rinchiusi dentro
e se li picchi abbastanza loro moriranno
e’ come una camminata nel parco da una cella
e ora ti tieni il tuo tipo di inferno
quando il tuo grande muro trema datti la colpa
mentre le loro braccia si protrarranno per il tuo aiuto
E tu sei fuori tempo

* Il Falun Gong è una pratica meditativa vietata dal regime comunista cinese a partire dal 1999.

** Il “te” è riferito al governo cinese che, appunto, vieta questa pratica.

, , ,