1.”I was only dreaming si traduce” con “Io stavo solo sognando” non con “io sono l’unico a sognare”.

2.”Everyone’s reminded” qui è al passivo. Letteralmente sarebbe “tutti sono rammendati” ma suona male, sarebbe meglio mettere “Tutti se ne devono ricordare”.

3.”Like refugees” è stato tradotto con “La vita dei rifugiati” che è sbagliatissimo, il significato vero è “Come rifugiati” o “Come dei rifugiati”.

4.”Quando il cielo stà per cadere” per favore togliete quell’accento sulla “a”.

Non ho scritto tutto questo per criticare, ma solo per migliorare. Se qualcuno venisse sul sito e si fidasse di questa traduzione sbaglierebbe. Ciò non dovrebbe accadere. Sperando di non aver offeso nessuno io vado!